올린이 : 작가 조회수: 1055    추천:136 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 113/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 10694 연합뉴스---제2롯데월드에 '국내 최고층' 양보한 현대차(종합) 보도 2015-09-30 0 639 111 10693 현대차가 공공성을 추구한다??? 임직원 2015-09-30 0 871 124 10692 108 번 번뇌하게 108층으로 지어라 총괄 회장 2015-09-30 0 875 107 10691 노동법 개혁을 서둘러라~~ 노동법 개악 2015-09-30 0 755 109 10690 노컷뉴스---<현대차 연비 허위표시 '봐주기 논란'…과징금 특혜?> 보도 2015-09-30 0 674 99 10689 울산매일---현대차 노사, 올 임단협 장기화 불가피 울산신문 2015-09-30 0 757 105 10688 소송은 희망이다! 57년생 막장 2015-09-30 0 843 96 10687 앤드류 카네기---🌋 반드시 밀물 때는 온다! 🌋 작가 2015-09-30 1 984 104 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 작가 2015-09-30 0 1056 136 10685 인간에게 필요한 3가지의 금 작가 2015-09-30 0 861 91 10684 감옥과 회사 작가 2015-09-30 0 1212 103 10683 회사에 일하려고 왔다가 소송하고 가네~ 작가 2015-09-30 0 775 80 10682 축구 천재, 크리스티아누 호날두의 기막힌 인생 작가 2015-09-30 1 719 85 10681 파이낸셜뉴스---법원 "승객에 폭언·승차거부 버스기사 해고 정당" 법원 2015-09-30 1 570 86 10680 연합뉴스---법원 "변태 성관계 요구 남편, 위자료 5천만원 줘야" 법원 2015-09-30 0 609 95 10679 ●반드시 행운과 희망은 옵니다!! 작가 2015-09-30 0 661 97 10678 《감사가 낳은 복》 작가 2015-09-30 0 758 93 10677 뽀빠이 이상용, 자기 인생의 글 작가 2015-09-30 0 737 114 10676 구조조정 섀도우 2015-09-29 0 1156 105 10675 왜 하필 57년생인가? 아라한 장풍 2015-09-29 0 1134 85 [first] < [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] > [end] 이름 제목 내용