¿Ã¸°ÀÌ :
º¸µµ |
Á¶È¸¼ö: 1887 Ãßõ:143 |
2014-05-02 11:14:13 |
|
¿øº» |
On Wednesday the father of a girl who perished gave pictures to the local media.
Èñ»ýµÈ ¿©ÇлýÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Áö³ ¼ö¿äÀÏ, ÀÌ ¿µ»óÀ» ÇöÁö ¾ð·Ð¿¡ °Ç³Þ½À´Ï´Ù.
Those pictures were taken by the girl on her cell phone inside the Sewol.
ÀÌ À̹ÌÁöµéÀº ¼¼¿ùÈ£ ¾È¿¡¼ ÀÌ ¿©ÇлýÀÌ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ÂïÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The images are blurred to protect identities of students, but their words convey the rising panic as the ship leans heavily to one side.
ÇлýµéÀÇ ½Å¿øÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¿µ»óÀ» È帴ÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÁö¸¸ ¹è°¡ ½ÉÇÏ°Ô ÇÑ ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¸ç ÇлýµéÀÌ ÇÏ´Â ¸»µéÀº °øÆ÷¿¡ ¶°´Â ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù.
Student A: I hear a helicopter.
Çлý A: Ç︮ÄßÅÍ ¼Ò¸®°¡ µé·Á.
Student B: Hey guys, this isn¡¯t the way it¡¯s supposed to be. How do they make the turn? It should be like this normally.
Çлý B: ¾êµé¾Æ, ÀÌ°Ç Á» ÀÌ»óÇØ. ¹æÇâÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²ÙÁö? ¿ø·¡´Â ÀÌ·¸°Ô Çϴ°žß.
Student A: I¡¯m tired. Help. Help.
´Ù¸® ¾ÆÆÄ. »ì·ÁÁà. »ì·ÁÁà.
Loudspeaker: Ladies and gentleman, please double check to make sure your life jackets are tied securely.
½ºÇÇÄ¿: ½Â°´ ¿©·¯ºÐ, ±¸¸íÁ¶³¢°¡ Àß Á¶¿©Á® ÀÖ´ÂÁö ´Ù½Ã È®ÀÎÇϼ¼¿ä.
They¡¯re jumping into the sea.
¹Ù´Ù·Î ¶Ù¾î ³»¸°´Ù.
Student A: I want to see my mom.
Çлý A: ¿ì¸® ¾ö¸¶ º¸°í ½Í¾î.
Student B: Don¡¯t worry, we¡¯re gonna live. I¡¯ll see you then.
Çлý B: °ÆÁ¤¸¶, ´Ù »ì¾Æ³¯°Å¾ß. »ì¾Æ¼ º¸ÀÚ.
I¡¯m so scared. I¡¯m so scared. This is the hall way. Save us.
³ª Á¤¸» ¹«¼¿ö. Á¤¸» ¹«¼¿ö. ¿©±â°¡ º¹µµ¾ß. ±¸ÇØÁà¿ä.
|
|
|
|