|
|
|
|
¿Ã¸°ÀÌ :
º¸µµ |
Á¶È¸¼ö: 2100 Ãßõ:166 |
2014-05-14 09:05:44 |
|
WSJ, YTN »çÁøÇÕ¼º º¸µµ, ¼¼°èÀû ´ë±¼¿å |
WSJ, YTN »çÁøÇÕ¼º º¸µµ, ¼¼°èÀû ´ë±¼¿å [437] Á¤»óÃß (cfo***)
¹ÌÅõµ¥ÀÌhttp://thenewspro.org/?p=4008
WSJ, YTN »çÁøÇÕ¼º º¸µµ, ¼¼°èÀû ´ë±¼¿å
-±èÁ¤Àº ½ÃÂû »çÁø¿¡ Ã߶ô ¹«ÀÎ ºñÇà±â ÇÕ¼ºÀÌ °üÇà?
-¼¼¿ùÈ£ µ¤À¸·Á ºÏdz¸ôÀÌ ÀÇȤ ºñ³ ½ñ¾ÆÁ®
ÀÌ Á¤µµ°¡ µÇ¸é Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÌ ´ë±¼¿åÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °üÁ¦¾ð·Ð, Á¤ºÎÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ±×´ë·Î Àоî´ë´Â ¾Þ¹«»õ µîµîÀÇ ºñ³À» ³Ñ¾î¼¼ ÀÌÁ¦´Â ±âÀÚµéÀÌ ±âÀÚ¿Í ¾²·¹±âÀÇ ÇÕ¼º¾îÀÎ ±â·¹±â¶ó´Â ȣĪÀ¸·Î ºÒ¸®´Â Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÌ »çÁøÀ» ÇÕ¼ºÇÏ¿© ÁøÂ¥ »çÁøÀÎ¾ç ¹öÁ£ÀÌ ¹æ¼ÛÀ» Ÿ°Ô Çß´Ù µéÅëÀÌ ³ªÀÚ °üÇàÀ̶ó´Â ±Ã»öÇÑ º¯¸íÀ» ´Ã¾î³õ°í ÀÖ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ º¸¼ö °æÁ¦ ½Ã»çÁöÀÎ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÌ À̸¦ ±â»çÈ ÇÏ¸é¼ Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÇ Ãß¾ÇÇÑ ¸Ç¾ó±¼ÀÌ ¿Â ¼¼°è¿¡ ±×´ë·Î µå·¯³ª°Ô µÆ´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº 12ÀÏ ¡®News Channel Alters Photo to Show Kim Jong Un With Drone-´º½º ¹æ¼ÛÀÌ ±èÁ¤Àº°ú ¹«Àα⸦ ÇÔ²² º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ »çÁøÀ» ¼öÁ¤ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¡®Çѱ¹ TV´º½º ³×Æ®¿öÅ© YTNÀÌ Áö³ 5¿ù 10ÀÏ ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÇ »çÁø°ú ºÏÇÑÀÌ º¸³½ °ÍÀ̶ó°í Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹«Àα⠻çÁøÀ» ÇÕ¼ºÇؼ ¹æ¼ÛÀ¸·Î ³»º¸³Â´Ù¡¯°í º¸µµÇß´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº ÇÑ ½ÃûÀÚ°¡ »çÁø ÇÕ¼º »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÑ µÚ ¡®YTNÀÌ ´ëÁßÀ» ¿ÀµµÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³Çß°í ±× ±ÛÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®µé·Î ÆÛÁ³´Ù¡¯°í ÀüÇϸç YTNÀº µÎ °³ÀÇ »çÁøÀ» ÇÕ¼ºÇÑ °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¸ç ¡®´Ù¸¥ ¿©·¯ »çÁøµéÀ» ¼¯¾î¼ ¾ÞÄ¿¹è°æȸéÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Åë»óÀûÀÎ °üÇ࡯À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í ±Ã»öÇÑ º¯¸íÀ» ±â»çÈ Çß´Ù.
À§±â ´ëó ¸Å´º¾ó¿¡ µû¶ó °ü½ÉÀ» ´Ù¸¥ °÷À¸·Î µ¹¸± »ç°ÇÀ» ã´Â Á¤ºÎ ¿©´çÀÌ ÀÌÁ¦ ¹«ÀκñÇà±â°¡ ºÏÇÑ °ÍÀ̶ó´Â º¸µµ¸¦ ÅëÇØ ºÏdz¸ôÀÌ·Î ¼¼°£ÀÇ °ü½ÉÀ» µ¹¸®·ÁÇÏ´Â ¾È¾²·¯¿î ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ±×·± ´«¿¡º¸ÀÌ´Â ²Ä¼ö¿¡ ³Ñ¾î°¥ ±¹¹ÎÀº ¾ø´Ù.
´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿© ÀüÇÏ´Â ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÇ ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.¹ø¿ª °¨¼ö: ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â ¢Ñ http://on.wsj.com/1iF31f5 News Channel Alters Photo to Show Kim Jong Un With Drone ´º½º ¹æ¼ÛÀÌ ±èÁ¤Àº°ú ¹«Àα⸦ ÇÔ²² º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ »çÁøÀ» ¼öÁ¤ÇÏ´Ù 1:27 pm KST, May 12, 2014, By JEYUP S. KWAAK
South Korean TV news network YTN on May 10 broadcast an image of North Korean dictator
Kim Jong Un mashed with a photo of a drone that South Korea says was sent from North Korea. YouTube Çѱ¹ TV´º½º ³×Æ®¿öÅ© YTNÀÌ Áö³ 5¿ù 10ÀÏ ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÇ »çÁø°ú ºÏÇÑÀÌ º¸³½
°ÍÀ̶ó°í Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹«Àα⠻çÁøÀ» ÇÕ¼ºÇؼ ¹æ¼ÛÀ¸·Î ³»º¸³Â´Ù.
A South Korean TV news network is facing online criticism after admitting to altering a photo to show North Korean dictator Kim Jong Un inspecting a drone recently found inside South Korea.Çѱ¹ TV ´º½º ³×Æ®¿öÅ©°¡ ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÌ ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¹«Àα⸦ »ìÆ캸°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ »çÁøÀ» °íÃÆÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ ÈÄ ¿Â¶óÀλ󿡼 ºñ³À» »ç°í ÀÖ´Ù.
In the photo, used by local channel YTN in a report on Saturday evening, Mr. Kim is shown looking at one of three toy-like unmanned aircraft that South Korea concluded last week was sent by North Korea for the purposes of spying.Áö³ Åä¿äÀÏ Àú³á ±¹³» YTN ä³Î º¸µµ¿¡¼ »ç¿ëµÈ »çÁø¿¡¼, ±èÁ¤ÀºÀº Áö³ ÁÖ Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ °£Ã¸È°µ¿À» ¸ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌ º¸³Â´Ù°í °á·ÐÀ» ³»¸° 3´ëÀÇ Àå³°¨ °°Àº ¹«ÀÎÇ×°ø±âÁß Çϳª¸¦ »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù.
The photo of the light-blue-colored drone was provided on Friday by Seoul¡¯s defense ministry when it told the media that it found data inside the aircraft system tracing it back to a location inside North Korea. The picture of the drone was superimposed by YTN on a photo released by Pyongyang¡¯s Korea Central News Agency in March 2013 showing Mr. Kim looking at what appears to be a small engine.
¿¬Çϴûö ¹«Àα⠻çÁøÀº ±¹¹æºÎ¿¡ ÀÇÇØ Áö³ ±Ý¿äÀÏ Á¦°øµÈ °ÍÀ¸·Î ±¹¹æºÎ´Â ºÏÇѳ» ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÚ·á°¡ Ç×°ø±â ½Ã½ºÅ۾ȿ¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í ¾ð·Ð¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ¹«Àα⠻çÁøÀº, ±èÁ¤ÀºÀÌ Á¶±×¸¸ ¿£Áøó·³ º¸ÀÌ´Â ¹°Ã¼¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Â Æò¾çÁß¾Ó¹æ¼ÛÀÌ 2013³â 3¿ù ³»º¸³½ ¶Ç ´Ù¸¥ »çÁø°ú YTN¿¡ ÀÇÇØ À̹ÌÁö°¡ ÇÕ¼ºµÆ´Ù.
Some North Korea observers noted that the picture of Mr. Kim also appeared to show a wing fragment in the same color as the drone in one corner of the photo.ÀϺΠºÏÇÑ °üÃøÀÚµéÀº ±è ¾¾ÀÇ »çÁø¿¡µµ ¹«ÀÎÁ¤Âû±â¿Í °°Àº »ö±òÀÇ ³¯°³ÀÇ ÀϺÎó·³ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ »çÁø Çѱ¸¼®¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» °üÂûÇß´Ù.
Following the news segment, a viewer accused YTN of misleading the public. The post quickly spread to other sites and received local media coverage.±× ´º½º ºÎºÐÀÌ ³ª°£ ÈÄ, ÇÑ ½ÃûÀÚ°¡ YTNÀÌ ´ëÁßÀ» ¿ÀµµÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³Çß´Ù. ±× ±ÛÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®µé·Î ÆÛÁ³À¸¸ç ÇöÁö ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÆ´Ù.
YTN confirmed the photo was a combination of two different pictures ¡°meant to show the links between Kim Jong Un and the drones¡± but denied it represented the image as truth. Mixing different photos for an anchor¡¯s backdrop was a normal practice, the network said in a statement.
YTNÀº ±× »çÁøÀÌ µÎ°³ÀÇ ´Ù¸¥ »çÁøÀÌ ¹èÇÕµÈ °ÍÀÌ¸ç ¡°±èÁ¤Àº°ú ¹«ÀÎÁ¤Âû±âÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ·Á´Â Àǵµ¡±¿´´Ù°í È®ÀÎÇßÁö¸¸, ÀÌ ÇÕ¼º»çÁøÀÌ ½ÇÁ¦¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ ¿©·¯ »çÁøµéÀ» ¼¯¾î¼ ¾ÞÄ¿¹è°æȸéÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº Åë»óÀûÀÎ °üÇàÀ̶ó°í ±× ³×Æ®¿öÅ©´Â ¼º¸í¼¸¦ ÅëÇØ ¸»Çß´Ù.
¡°YTN doesn¡¯t have certain motives in its broadcasts and has no reason to do so,¡± it said.
¡°YTNÀº ¹æ¼Ûº¸µµ¿¡ ƯÁ¤ Àǵµ¸¦ °¡ÁöÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç °¡Áú ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Three light-blue-colored drones were found inside South Korea between late March and early April hundreds of miles from each other.Áö³ 3¿ù¸»°ú 4¿ùÃÊ »çÀÌ ÇϴûöÀÇ ¹«Àαâ 3´ë°¡ Çѱ¹³»¿¡ ¼·Î ¼ö¹é ¸¶ÀϾ¿ ¶³¾îÁø À§Ä¡¿¡¼ ¹ß°ßµÆ´Ù
|
|
|
|
|
ÃßõÇϱâ
|
480/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934 |
|